An intriguing new giant monster movie that’s also a character study