Sorry Tesla, you can’t issue yourself a dealer franchise, court rules