Lawsuit accusing feds of overcharging for court records advances