Man who says he invented e-mail sues Techdirt for disputing claim