Tech startup’s lawyer sanctioned for throwing coffee during deposition