Prince’s music will be on Spotify and other services starting Sunday