Alleged copycat video game studio threatens lawsuits over “unreal information”