Verizon’s throttling of video should be investigated by FCC, petition says