Comcast found a way to raise other cable companies’ prices, rivals say