Mini’s new Countryman hybrid is hobbled by too-small a battery