Forcing kid to masturbate for cops in sexting case was wrong, court finds