id Software co-founders confirm that its biggest games’ heroes are all related