Judge should order governor to stop using ephemeral messaging app, lawyers say