Waze blamed for rise in accidents along one of steepest streets in US