$25K “diabetic alert dogs” were untrained, un-housebroken puppies, lawsuit says