How one man’s death led to the extinction of a butterfly population