New T-Mobile upgrade may boost your coverage—if you have the right phone