Under “right-to-try” law, therapy may go for $300K—with no proof it will work