Self-driving exec who was sued by Waymo and fired by Uber has a new startup