Tesla is already facing its first lawsuit over Musk’s buyout tweets