Behind the headlines: Why things look like they’re moving faster than light