How a CEO fiddled while beloved board game Glory to Rome crashed and burned