Valve reveals just how many PC gamers plug in gamepads—and which kinds