How driver-assist tech can result in a $5,000 fender bender