From efficiency to airflow, it’s a golden age for racing tech in our driveways