New software will let artists control how light interacts with objects