US tariffs helping, then hurting domestic rare-earth mineral production