Evidence continues to mount about how bad Denuvo is for PC gaming performance