Fortnite’s paid outfits, dances have made it a target for lucrative account theft