Man sues feds after being detained for refusing to unlock his phone at airport