“We’re sorry,” Facebook says, again—new photo bug affects millions