IT snafu leads to IBM asking applicants if they are “yellow” or “coloured”