Lawyer who wrote Apple’s insider-trading policy accused of insider trading