Facebook sues app maker, says it made millions misusing Facebook user data