Physicists hunt uranium cubes to shed light on Germany’s failed nuclear reactor