Frontier customer bought his own router—but has to pay $10 rental fee anyway