No, a “checklist error” did not almost derail the first moon landing