The cartoon-like video game Cuphead is becoming a Netflix animated series