Iowa officials claim confusion over scope led to arrest of pen-testers