Emergency brakes were disabled by Uber’s self-driving software, NTSB says